跨境独立站 OpenCart 中文更新 | 多语言自动翻译（第 12 期）

点击 “作者” 名称 关注我们

独立站OpenCart——跨境电商建站系统/跨电商独立站系统/多商城系统安装方便，功能强大，操作简单

前言：近期，有客户咨询了独立站中多语言的自动翻译功能。OpenCart作为一个开源的多语言电商系统，针对语言翻译功能，进行了多次的迭代和优化

今天我们就来介绍一下，OpenCart独立站的重点功能——OpenCart多语言翻译

✦✦

01 | 为什么独立站需要自动翻译？

根据W3Techs的统计，截至2020年3月。互联网上使用英语的人数占比为25.3%，使用中文的人数占比为19.4%（如下图）

值得注意的是，世界上除了英语和汉语之外，有多达55.3%的用户，使用其他语言浏览网站

但目前互联网中，大约有60%的网页是由英文构成，语言分布的极为不平衡

在2020年 Common Sense Advisory 进行的一项调查发现。大量国际客户声称，他们更有可能从“以母语提供产品信息”的网站上购买产品和服务

也就是说，作为独立站卖家。如果仅选择单一语言建站，则至少有60%以上的海外客户，都无法顺利的浏览商品和下单

多语言网站的建设，更容易获得全球更多用户的青睐。帮助卖家更轻松的拓展海外市场！！

 

✦✦

02 | OpenCart专业版自动翻译介绍

 

1、注册翻译账号

目前OpenCart国际专业版中，自动翻译支持：百度、讯飞、有道翻译

支持对接 OpenCart 接口的翻译产品

 

登录对应的AI翻译平台，获取到“APPID & 密钥”信息

 

2、ID和密钥填入后台

进入后台：系统设置→参数设置→自动翻译

将“APP ID”和“密钥”填入OpenCart后台的对应位置，注意页面下的文字提示信息

*这里需要注意，不同翻译平台有的收费标准

 

3、选择翻译软件

进入“自动翻译”模板后，点击翻译接口，可以切换不同平台的翻译接口，也可选择禁用

 

4、开始翻译

配置成功后，就可以在独立站系统，直接使用翻译功能。多语言商城商城系统OpenCart中，有以下模块可以进行一键自动翻译

 

（1）商品分类 翻译

在商品分类列表页，直接进行批量“商品分类名称”翻译，也可以点击“编辑”进入详情页进行翻译

*商品分类中的分类名称、分类描述均可一键完成翻译

 

（2）商品管理 翻译

同样，在商品管理列表页，可进行批量翻译，也可点击“编辑”进入详情进行翻译

例如：商品设置→基本设置中进行标题，以及副标题语言的自动翻译，也可选择已有语言标题，翻译成指定目标语言

*商品的名称，以及商品描述中的内容均可一键翻译

5、翻译完成

在完成指定语言的翻译后，可去前台查看对应商品语言，是否正确翻译

如部分翻译有误，可回到后台自行调整，或切换其他软件

 

✦✦

03 | 多语言建站为什么要选OpenCart？

光大网络专为中国卖家，量身定制了专属的开源独立站系统，8年以来专注于OpenCart独立站开发，可以帮助卖家轻松进行多语言网站建设！

 

1、系统深度集成 一键翻译

OpenCart系统内，直接集成翻译功能，创建任何新的商品分类或商品，都可一键翻译成多种语言

无需跳转第三方页面多次复制粘贴翻译的内容，极大提升运营效率！

2、网站架构 深度兼容多语言

由于不同地区用户使用习惯不同，我们对不同语种的网站样式，也进行了深度优化

例如：阿拉伯地区，用户浏览的习惯是从右往左，OpenCart搭建的多语言独立站，在切换阿拉伯语时，整体页面布局也会随之切换

 

想体验 OpenCart国际专业版？

↓前台链接↓

https://imall.opencart.cn/

↓后台链接↓

https://imall.opencart.cn/admin/

账号：demo    密码：demo

 

往期推荐：

1、《 OpenCart 中文 | 商品多规格配置 第 11 期》

2、《 OpenCart 中文 | 商品多规格配置 第 10 期》

 

想了解电商独立站怎么做？想了解多商城系统建站？

想了解OpenCart独立站如何推广？对OpenCart有新的功能需求？欢迎随时联系我们！