国际刑警组织在全球行动中逮捕了31人，确定了1900多个勒索软件相关IP地址

An INTERPOL-led collaborative operation targeting phishing, banking malware, and ransomware attacks has led to the identification of 1,300 suspicious IP addresses and URLs.

一个由国际刑警组织领导的合作行动，旨在打击网络钓鱼、银行恶意软件和勒索软件攻击，已经成功识别出1300个可疑的IP地址和URL。

The law enforcement effort, codenamed Synergia, took place between September and November 2023 in an attempt to blunt the "growth, escalation and professionalization of transnational cybercrime."

这个被称为Synergia的执法行动是在2023年9月至11月之间进行的，旨在遏制“跨国网络犯罪的增长、升级和专业化发展”。

Involving 60 law enforcement agencies spanning 55 member countries, the exercise paved the way for the detection of more than 1,300 malicious servers, 70% of which have already been taken down in Europe. Hong Kong and Singapore authorities took down 153 and 86 servers, respectively.

此次行动涉及55个会员国的60个执法机构，为发现1300多个恶意服务器铺平了道路，其中70%的服务器已在欧洲被关闭。香港和新加坡当局分别关闭了153个和86个服务器。

Servers, as well as electronic devices, were confiscated following over 30 house searches. Seventy suspects have been identified to date, and 31 from Europe, South Sudan, and Zimbabwe have been arrested.

在进行了30多次搜查后，服务器和电子设备被查封。迄今为止，已经确定了70名嫌疑人，并且已经逮捕了来自欧洲、南苏丹和津巴布韦的31人。

Singapore-headquartered Group-IB, which also contributed to the operation, said it identified "more than 500 IP addresses hosting phishing resources and over 1,900 IP addresses associated with ransomware, Trojans, and banking malware operations."

总部位于新加坡的Group-IB也参与了此次行动，他们表示他们发现了“500多个托管网络钓鱼资源的IP地址，以及1900多个与勒索软件、木马和银行恶意软件活动有关的IP地址。”

The rogue infrastructure was hosted in Australia, Canada, Hong Kong, and Singapore, among others, with the resources distributed across more than 200 web hosting providers around the world.

这些恶意基础设施分别托管在澳大利亚、加拿大、香港和新加坡等地，资源分布在全球200多家网站托管提供商中。

"The results of this operation, achieved through the collective efforts of multiple countries and partners, show our unwavering commitment to safeguarding the digital space," Bernardo Pillot, assistant director to INTERPOL Cybercrime Directorate, said.

国际刑警组织网络犯罪局助理局长贝尔纳多·皮洛特表示：“通过多个国家和合作伙伴的共同努力，此次行动的成果显示了我们对保护数字空间的坚定承诺。”

"By dismantling the infrastructure behind phishing, banking malware, and ransomware attacks, we are one step closer to protecting our digital ecosystems and a safer, more secure online experience for all."

“通过拆除网络钓鱼、银行恶意软件和勒索软件攻击背后的基础设施，我们离保护数字生态系统更近了一步，为所有人提供更安全、更可靠的在线体验。”

The development arrives more than a month after another six-month-long international police operation dubbed HAECHI-IV has resulted in the arrests of nearly 3,500 individuals and seizures worth $300 million across 34 countries.

这一消息发布超过一个月之后，国际警方还进行了为期六个月的另一次名为HAECHI-IV的国际行动，结果在34个国家逮捕了近3500人，并缴获了价值3亿美元的资产。